Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 10)

Qui si piegare- i giganti in quell' èra,

E vi piegate a' nani ora voi più ?"

Al trionfo, etc. etc.

Son venuti i bei giorni, or son venuti

Cui le speranze mie drizzaro il volo,

Come d' autunno raminghi pennuti

Più bel cielo a cercar volano a stuolo.

Verdeggiante or sarà la terra intera,

Ch'

ogni tiranno pòssa alfln va giù. . .

Al trionfo eh'è tuo la santa schiera,

Dio de la libertà, guidala tu ! *)

?ioto (Sicilia.) G. Cassone.

IRODALMI SZEMLE.

Inländische Revue. (Magyar szemle.)

„*„

P. Hun/alvy's Ethnographie Ungarns

ist vor Kurzem auch in der deutschen Ubersetzung

Schwicker's erschienen im Verl. der Franklin-

gesellschaft in Budapest. Schade, dergleichen

wichtige Publikationen, die doch nur für das

Ausland berechnet sind, in einem inländischen

Verlag erscheinen zu lassen.

—

Prof.

Aurel Mayr, der

Verf.

des „Indi-

sches Erbrecht," in Budapest soll an einer ma-

gyarischen Übersetzung der Sakuntala arbeiten.

,% Karl Szász ist gegenwärtig der bedeu-

tendste Goetheaner in Ungarn. Seine Übersetzung

von Goethes Lyrik ist in 2 Bänden vor einem

Jahr erschienen. Ungefär zu derselben Zeit hat-

te er auch die magyarische Übersetzung von

Lewes Goethebiographie publiziert.

Die bedeutendste litterarische Erschei-

nung des alten Jahres ist die 2. Auflage der

sogenannten „vollständigen" Ausgabe von Pe-

tőfi's Gedichten. (Budapest, Verl. des Athenäum

1877.) Die erste Aasgabe mit zahlreichen Illus-

trationen versehen, durchwegs von der Hand un-

garischer Maler, erschien in einem Folioband

Ende 1875. Es ist diesz der allererste Fall in

der Geschichte des ungarischen Bucjihandels,

dasz ein derartiges Prachtwerk binnen Jahres-

frist 2 Auflagen erlebte. Die neue Auflage ist

durch bedeutende Illustrationen namhafter Ma-

ler wie Liezen-Mayer, Benczúr, Zichy u. A. be-

reichert, hat aber immerhin noch

genug der

unaesthetischen Bilder, welche wohl ein Vermächt-

nisz des ursprünglichen Rédacteurs der ersten

Auflage sind. Viel wichtiger u. unvergleichlich

schöner ist daher eine Edition in kl. 8°, welche

*) Petőfi schrieb dieses feurige Gedicht auf die erste

Kachricht vom Ausbruch der Revolution in. Sizilien, im

Januar 1818. Anm. d. Red.

gleichzeitig mit der erwänten illustrierteu er-

schienen ist in 4 Bänden Was äuszere Ausstat-

tung anbelangt, so ist diese Ausgabe neben Bow-

lings englischer Übersetzung die erste, welche

des groszen Genius einigermaszen würdig ge-

nannt werden kann. Befremdend u. auffallend

ist es, dasz sich bei dieser zweiten Ausgabe

kein Herausgeber oder Rédacteur nennt. Bei der

früher üblichen pietätlosen und pseudoaestli

ti-

schen Texteswirtschaft, hätte sich docli dies-

mal eine ernste Rechenschaftsablegung von selbst

verstanden. Übrigens war die Redaction sicher-

lich in den besten Händen, wenn sich das Ge-

rücht bestätigt, dasz sie von

Prof.

Dr. Gyulai

besorgt wurde. Bei der auszerordentlichen Wich-

tigkeit dieser Publication, versteht es sich von

selbst, dasz wir uns ihre eingehende Besprechung

vorbehalten.

— Bereits vor vielen Jahren wurden, ur-

sprünglich auf Anregung Georg Imre's u. spä-

ter des Grafen Franz Haller, Sammlungen ver-

anstaltet zur Errichtung eines Denkmals für

Petőfi auf dem Schlachtfeld von Schässburg, wo

bekanntlich der Dichter (als in Civil gekleideter

passiver Teilnehmer an der Schlacht) unter Ko-

sakenlanzen sein junges Leben ausgehaucht hat.

Jetzt hat die retöfigesellschaft (auf Antrag K.

Papp's) die Angelegenheit in die Hand genom-

men u. zur Durchführung derselben eine Comis-

sion entsendet , bestehend aus ihren siebenbür-

gischen Mitgliedern (Kovács Gy., Meltzl, K.

Papp,

Szász G.)

— In Budapest hält der bekannte Publi-

zist Rogeard auch diesen Winter Vorlesungen

über französische Litteratur im Salon einer Mag-

natin. (Életképek 1876. 163.)

— Gleichfalls in Budapest hält Amadéé

Saissy einen Cyclus Vorlesungen über die Ent-

wickelung der französischen Litteratur bis zum

17.

Jahrh. u. die französische Gesellschaft im 17.

Jahrb..

(Ib. 144—155, 160)

— Von Schef/eVs Bergpsalmen soll eine slo-

venische Übersetzung erschienen sein : wo ? Ob

in Ungarn, verschweigt J. J. Weber's Leipziger

„lllustr. Zeitung", welcher wir diese Notiz ent-

nehmen.

— Ein unbekannter, mit köstlichem Humor

geschriebener Brief Petőfis ist jüngst in einem.

Provinzialblatt ans Tageslicht gekommen. (Hon,

1876. 18. December, Abendblatt.)

— Von Petőfi társaság lapja (Budapest,

Weiszman,) dem Organ der Petofigesellschaft,

liegen uns die 2 ersten Nummern vor. Wir wer-

den darauf noch zurückkommen, da Raumman-

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 10

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144