Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 11)

gel für heute näheres Eingehen verbietet auf

dieses seiner äuszeren Ausstattung nach elegan-

teste aller unserer Journale. Redaction : Alexan-

der Balázs und Thoma» Szana.

Külföldi

szemle.

(Ausländische

Revue.)

Németország. Scheffel „Gaudeamus* cz. is-

meretes gyűjteménye Stuttgartban Bonz-nál 22.

változatlan kiadásban jelent meg, 1876-ban. Qhris-

topoulos Athanasias szép költeményecskének (Tlíov-

tov óiv (Uhi) pompás német fordítását belőle

felemlíteni lapunk tisztje.

„.%. Dr. Fromann Károly a Germanische Mu-

seum egyik igazgatója : „Die deutschen Mund-

arten, Zeitschrift für Dichtung, Forschung und

Kritik" czimü, egy ízben már megszűnt folyóira-

tát uj életre ébresztette. Neue Folge I. Band.

I. Heft Halle 1875. Ez a folyóirat a német dia-

lectologia s népköltészet, stúdiumára nélkülözhe-

tetlen.

— Dr. Schramm Macdonald és Dr. Diercks

szerkesztése alatt havonként 2-szer újévtől fogva

sajátságos nemzetközi folyóirat jelen meg Drez-

dában: „Biographisches Magazin. Centralblatt

fúr die biogr. Litt, und für Familiennachrichten."

Fölötte becses cultur- és irodalomtörténelmi for-

rás-gyüjtemény lesz.

*% Dr. Weske Mihály derék munkatársunk

Dorpatbau, az utóbbi két év alatt beutazta több

izben az egész Estlandot és sikérült neki köz-

vetlenül a nép ajkáról 1200 est népdalt felje-

jegyezni. Ez érdekes útról irt jelentését egyik

közelebbi alkalommal fogjuk bemutatni. Weske

különben még ez év folyamában reményli befe-

jezhetni német-est szótárát, úgymint est gram-

matikáját is. Ez utóbbit a történelmi módszer

alapján irta.

— A Tó Qo'miov rpéfiii cz. Petőfi-féle dal

névtelenül már 1874-ben jelent meg a K. Papp-

féle Történ. Lapokban. A jeles fordító nevét azon-

ban csak most sikerült megtudni

Schönstein Pál,

volt tagja az „Akademisch-philosoph. Verein"-

nek Lipcsén. Dr. Avenariu» munkatársunk közve-

títette ezt a fordítást.

— Uj illustrait Faust (I. rész.) jelent meg

50 Carton-nal Liezen-Mayer Sándor hazánkfiától.

Ornamentek Seitz Rudolftól. München és New-

York, Strolfer és Kirchnernél.

Fraueziország. — Manzonihoz méltó for-

dítása az „I prometti sposi" cz. regénynek csak

egy van a francziáknak : Montgrand-é, mely most

jelent meg 2. kiadásban (Paris, Garnier.) A for-

dító egész életét szentelé e müvének ; mely : „re-

touché, corrigé, amélioré jusqu' àia fin de sa vie",

miként a Journal des deb. kritikusa mondja. (Ná-

lunk a fordítók nem olyan nehézkesek és kényesek.)

*„ Janet P. Les causes finales, (Paris, Ger-

mer-Baillière et Ce 1876. 747 pp.) cz. müvét

Frank Ad. két hosszú czikkben bírálja a Journ.

des débats Január 8. és 9. számaiban. Ezt a

bírálatot csak azért említjük, mert világosan be-

bizonyítja, hogy Parisban akadémiai körökben

még nincsenek tisztában Schopenhauer „Wille"-

I jével. Sőt Franck annyira megy, hogy Janet mű-

vében a „Wille" ellen felhozott érveket fölösle-

geseknek mondja: „Minek" (quoi) kiált fel hár-

mas anaphorával, ily tant megczáfolni, mely

maga magát legjobban czáfolja meg? Legjobb a

harmadik „quoi": ,,Quoi de plus contradictoire

«icore qu' une intelligence, qui est le produit

d'une

volonté inintelligente, qui o été créée, (!)

pour servir

d'instrument

à cette puissance, et

qui, loin d'être un secours, nest qu'un obstacle

puisque l'aveugle instinct réussit mieux qu'elle

à accomplir les fins de la nature ?" Erre mi

csak ennyit mondunk

Mr. Franck n'avait pas le

pressentiment, que ,,1'aveugle instinct" qui

„réussit mieux", nest que — la volonté même de

Schopenhauer!

Anglia. Gladstone W. E. Homeric Synch-

ronism, Time and Place of Homer. London, Mac-

millan et Comp. 1876. egyik legkiválóbb újdon-

sága ez országnak. Közelebb német fordításban

fog megjelenni. (Das Ausland 1876. nov. 13.)

t*%,,The cosmopolitan critic and controversialist"

cz.

folyóirat (London, Elliot Stock 62 Pater nos-

ter Row) újévtől fogva havonként egyszer fog

megjelenni, A januáriusi szám t. k. a következő

két czikket tartalmazza: *The utility of contro-

versy. *Is cosmopolitanism preferable to patrio-

tism? (A * jegygyei ellátott czikkekre az olvasók

rövid ellenvetései-t kéri a szerkesztőség.)

Japán. — Japáni német újdonságok: Dat

schSne Mädchen von Pao. Erzählung aus der Ge-

schichte China's. Aus dem Chines, v. C. Arendt.

(Yokohama, Buchdr. des „Echo du Japon" 1876.)

— Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft für

Naturkunde u. Völkerkunde Ostasiens 9. füzet,

1876. Martius. (Yokohama Verl d. Gesellschaft.)

Magyarische

Volkslieder.

in.

(Erdélyi

a., a. O. 108.)

Nie im Leben wieder

[ Will ich das probieren,

! " Und zu meinem Röschen

I Meinen Freund hinfüren!

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 11

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144