Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 12)

Hat

sie da

umarmet,

Könnt' ihm's

gar

nicht wehren,

Fast

vom

Schlag getroffen

Muszt

ich

rasch umkehren.

IV.

(Ib.

85.)

Meiner Veilchen harr'

ich

Am besäten Plätzchen;

Harr'

ich bis sie

blühen,

Dann kommt auch mein Schätzchen.

Und

nun

bliih'n

die

Veilchen

—

Aber

ach,

verkümmert;

Und

nun kam

mein Schätzchen

—

Aber

ach,

verschlimmert.

pillangó és méh.

( Vidor Hugo,

papillon

l'abeille.)

Mikor

jó. idő van

— Pajzán lepke

igy

fecseg

—

Mikor

jó idő van,

Csapongok a rét

i'e'ett.

Én

meg, —

szólt

a méh

bölcsen,

—

Mézes munkám végezem,

Mikor

jó idő van.

Varga Imre.

BIBLIOGRAPHIE.

(In diese Hubrik kommen alle vergleiehend-litterariscüen

Novitäten, welche

der

Redaction zugeschickt,

bez. von ihr

angeschafft worden sind

besprochen werden sollen.)

Engel,

Lord Byron. Eine Autobiographie nach

Tagebüchern

Briefen.

Mit EM. u Er-.

laut. Berlin

1876

Stuhr (Gerstmann)

Aufl. (Disraeli gewidmet

) kl. 8."

XX-f231.

Hildebrand

K. Die

Lieder

der

älteren Edda

etc.

Paderborn, Schöningh.

1876, 8°

XIV+323.

Westphal

Theorie

der nhd.

Metrik,

sehr

verm.

etc.

Ausg. Jena, Doebereiner

1877

kl.

8°

XXXIV+

290.

Minckwitz

J. Aus

Deutschlands grösster Zeit

etc.

Aufl. Leipz.

1876.

Oehmigke (Geiszler:

8° VILT+486.

Scheffel

J. V. Der

Trompeter

von

Säkkingen

etc.

Jubiläumsausgabe.

50.

Aufl. Stuttgart, Bonz

Comp.

1876. 8°, 280.

(Mit Photogr.

VerfJ

<?.

Lubricii

A. A

nevelés történelme. Budapest.

Bde Lex. 8°. I. B. 1874.

77+390.11.

1876.1. Abt.

647. 2. Abt.

480+3+VIII.

t§or

respondance.

Magyarország íróihoz

és

könyvárusaihoz

azzal

tiszteletteljes kéréssel fordulunk, hogy

szíveskedjenek recensioi példányokat minél előbb

beküldeni, természetesen csak

olyan újdonsá-

gokból, melyek

„Előszó"-ban

(I. s •.)

bővebben

kijelölt körünkbe vágnak. Egyéb- rokon, vagy

ha-

táitudsomány-

termékeire csak ritka kivételes

asetben lehetünk tekintettel, minthogy csak

olyasmire vállalkozhatunk, mihez értünk

;

ellen-

kezőt pedig

a —

Fővárosi Lapok

(f. h. 26. sz.)

„K." kritikusára bizunk, kinek mérnöki classi-

ons tanácsát fájdalom

nem

követhetjük.

(Ez a

„tárgyilagos" kritikus kisfaludizáló hevében

még

lapunknak czimét

félreolvasta

ós

irta.

töb-

bi sületlenségeihez

még

csak

hiányzik hogy

lapunktól „Vidéki farsang", „Hymen'

etc.

poly-

glott rovatot követelj eu

hazai mivelődés

ér-

dekében.)

Olvasóinkhoz. I.

számunk szán'talan

apró sajtóhibáit

egyik szerkesztő távolléte

és

a másiknak szembaja okozták; tehát abnormális

viszonyok, melyekért bocsánatot kérünk.

y helyben. Ugyan

kövesse kegyed

is a

tudatlanságot

és a—

zsebszótárokból merített nyelv-

ismereteket. Havonként

szer megjelenő lapot

angol rendszerint

,,s e mi

month ly"-nak vagy

„for

tn i g

htly''-nek nevez. Mindkettő ugyishosz-

szu

és

nehézkes tudományos czimbe

nem

való. Arni

havonként többször, mint egyszer jelen

meg, az

ter-

mészetesen inkább —helilap(weekly), mint havi folyó-

irat (monthly.)

Ezt még at

irodalmi napszámosnak

ephemer mohó munkálkodással megrongált logikája

is beláthatná.

Ä mi azt

illeti, hogy lapunk hexagütt

czimei közt

egyik

nem

azószerénti fordítása

a má-

siknak,

azt

egyrészt

unalmas monotóniára való

tekintet, másrészt

helynek csinos

és

czélszerü

be-

osztása

és

végül

— a

különféle nyelvek különféle

szelleme parancsolta

igy.

Naturalistáknak ilyes-

miről természetesen semmi fogalmuk.

—

Különben

vigasztalja magát

teljességgel identicus értelem-

ben használható

két

rendbeli fordulatnak

u. m. az

„Összehasonlító nyelv tudom ány"-nak

és

„Ösz-

szehasonlitó nyelv"-nek analógiájával.

„tudo-

mány"-é

az, a mit

itten összehasonlítanák, vagy

„nyelv''?

Es az

összehasonl. irodalomtörténélemben

a „történelem"-é

az, a mit

összehasonlítanak, vagy

az ,,irodalom"

Bizza

betüvadászatot

amaz üres fejekre, kiknek

mindig legerősebb

oldaluk volt,

ugy

nyugaton, mint

—

keleten.

Dr.

^7T.

1*1.

Dorpat. Levelét véltem. Köszönöm.

A je-

lentést várva várom.

Tartalom.

Egy

triglott

mű.

Meltzl,

33 1.

Brassai

Fordítás példája

85 1. H. v. M.

Znrvergleichenden Aesthe-

tik

der

Lyrik

39 1. Dr.

(ìedìcke,

Die

verhängnissvollen

Tränen (Dramat. Gedicht nach

dem

Japanischen)

il Ì.

Cassone, Italia (Olaszország)

Petőfi

50 1.

Irodalmi

szemle

51 1.

Symmikta. (Magyarische Volkslieder

III. IV.

5á

Varga,

pillangó

és méh,

Hugó Victortól

55 1.)

Bibliographie

55 1.

Correspondance

55 1.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 12

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144