Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 324)

269

met dobbelsteenen, waarbij men boven de tien oogen moest gooien. Ook

Hildebrand gebruikt het in dezen zin, C.O. p. 295. Wij komen dus tot het besluit, dat

P. hier, door zijn geheugen misleid, een' dans met een dobbelspel heeft verward.

Misschien heeft daartoe wel aanleiding gegeven het woord

passemede

, dat ook

met

passe

- begint en dat een' dans beteekent, blijkens Roemer Visschers

Brabbelingh

, p. 173:

Een Allemande dansen voor de vuyst,

Een passemede treen op de passen juyst,

Lustige sprongen in de galjaerden springen.

vs. 50.

gierde:

‘draaide’.

Gieren

is ‘draaien, zwaaien, zich in een' cirkel bewegen’.

Men verwarre het woord niet met het

gieren

in vs. 233, dat de beteekenis heeft van:

‘gillen, kraaien’.

vs. 52.

vast:

‘ondertusschen, intusschen, alvast.’ Men vergelijke de aant. op vs.

29 van het hoofdgedicht. Het woord heeft hier dezelfde bet. als in:

Maak jij je maar

klaar

dan ga ik vast vooruit

. Zegt men:

Hij zal nu niet zoo erg schrikken: ik heb hem

vast voorbereid

, dan heeft het meer de beteekenis van

reeds

vs. 281.

echter

, dus ondanks de waarschuwing, in vs. 284-285 gegeven.

vs. 282. Na deze eerste, doe ik u eene tweede vraag; - immers ik was daárvan

zeker dat gij het lied beluisteren zoudt; - hebt gij toegeluisterd

vol lachs of vol van

ergernis? lach

, meton. voor de oorzaak van den

lach:

de vroolijkheid, door het liedje

gewekt.

vs. 284.

niet gemeesmuild

niet gefluisterd:

deelw. als imper. gebruikt. Wie

meesmuilt

, glimlacht half bedekt, daar hij niet

ronduit

zijne meening

wil

zeggen; wie

fluistert

durft

dit niet

hardop

doen. Van geen van beide wil de dichter iets weten.

vs. 286.

òf schalke:

‘vrolijk-ondeugende, maar onschuldige’, zooals

die

‘de

verbeelding’ van vroeger dagen, nl. die van dichters als

Bredero

Starter

en wie nog

meer de tallooze minneliedjes maakten, in de liedeboeken onzer

zeventiende-eeuwsche vaderen voorkomende.

vs. 287.

gift

, bijstelling bij

wieken:

de scherts en de (levens)lust

schonken

der

verbeelding wieken, wekten haar op, om op de feestmalen zulke schalke deuntjes

aan te heffen.

vs. 289.

haar smetteloosheid zich bewust:

‘daar of terwijl zij zich bewust was van

hare reinheid, zuiverheid.’ Mocht zij ook dartel, ondeugend wezen, onzedelijk was

zij niet. Wordt hier van de

verbeelding

, of van de

wieken

gesproken? Volgens onze

opvatting van de eerste, al is de constructie dan eenigszins onregelmatig, daar

wier

wieken

het onderwerp van den vorigen zin is. Maar men bedenke, dat

wier wieken

werden uitgeslagen

de lijdende vorm is van

die hare wieken uitsloeg

en, naar wij

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 ... 439 440

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 324

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144