Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 355)

300

(49), daar hij zich naar achter geschoven gevoeld; die verontwaardiging wordt

gramstorigheid of

wrevel;

en hij wreekt zich in

spot

(50) over de oude Sara die nog

moeder wordt, en over den honderdjarigen Abraham met zijn schootkind.

Wrevel

of wreveligheid is gewoonlijk een gramstorigheid, die zich niet ten volle uitspreekt,

maar half willekeurig, half onwillekeurig in den blik, een enkel woord, een gebaar

zich uit: het is onderdrukt, maar kan zich niet geheel verbergen.

51-52.

De moederzonde herhaalt zich etc.:

denk aan vers 29-30, de zonde van

Hagar. -

Slaat een - wonde:

het juiste woord ook met het oog op de vergelijking in

48-49: die pijl trof hààr in het hart.

53: zie Gen. XXI, 12. - ‘Iemand handhaven’ heeft gewoonlijk nog eene bepaling

met

bij zich, die de zaak noemt, ten opzichte waarvan handhaving plaats heeft,

welke zaak ook zelf in den 4

den

nv. treden kan: Iemand in zijn recht handhaven,

iemands recht handhaven. Maar niet zelden, als hier, blijft de nadere bepaling weg.

Het beteekent: ‘iemand steunen en staande houden’ of ‘in 't gelijk stellen’, ‘beslissen

ten voordeele van’. - Het

Neen!

wil zeggen: Neen, ook de Heer duldt dat niet.

54-57.

Twee vorstinnen:

na al hetgeen we omtrent Hagar vernamen, zal dit wel

geen verklaring meer behoeven. Hagar is Vorstin als de eerste van al die volken

en koningen, die uit haar zullen voortkomen. -

gedoogt - niet

is sterk uitgedrukt: ‘in

geen geval’, ‘nooit’. - Voor

tentgordijn van Mamre

zie 31; deze Hebreeuwsche tenten

heeft men zich voor te stellen zoo als nòg de tenten der hedendaagsche Arabische

Nomaden zijn: van gevlochten matten, meest van geitenharen geweefde, over palen

uitgespreid en met pinnen in den grond bevestigd, langwerpig of rond, van binnen

met voorhangsels of gordijnen in twee of drie vertrekken gescheiden

. - Wat nog

dat

lam

in 57 aangaat, Da Costa heeft zich Izak denkelijk voorgesteld als een

zachtmoedig man: uit Gen. XXVI, 17-23 mag dit ook blijken. Met zinspeling op Gen.

XXII?

GRAMMATICA. ‘

Zetten

’ (41) beteekende oudtijds ‘bepalen’, zooals wij nog daarvoor

vaststellen

hebben. Vandaar nog ‘broodzetting’ en het ‘college van broodzetters’

(zie b.v. Van Dale), waarvan men ten stadhuize de namen kan vernemen; nog

‘inzetten’ d.i. ook vaststellen, bepalen, verordineeren; vooral Oud-Testamentisch

in: ‘de inzettingen des Heeren’, Zijne ordonnantiën.

Gezet

is nog gebruikelijk in ‘op

gezette’ d.i. ‘vaste tijden’; zoo ook in ‘gezette prijzen’, ‘een gezette taak’, ‘gezette

bezigheden’.

42: Vgl. dit

wordt geboren

(= zal geboren worden) met dat in 38; het laatste is

meer dan enkel toekomst. -

menschelijk

is bijw. van wijze, als men 't omschrijft met

‘op menschelijke wijze, als alle menschen’; het is

de Wette

, Hebräisch-jüdische Archäologie, 1864; 160-161.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 ... 439 440

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 355

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144