search

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 434

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 440
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
    • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 433
378
dus gevoeglijk kan vergeleken worden. Ook zeide of zegt men nog:
zijne scheenen
stooten:
‘teleurgesteld worden’;
dat zal hem voor de scheenen springen:
‘dat zal
hem onaangenaam aandoen’ of ‘dat zal hem verrassen’,
hij heeft het hard voor zijn
scheenen:
‘hij heeft het heel kwaad.’ Gelijk men ziet, is
de blauwe scheen
der
minnaars slechts eene bijzondere toepassing van de algemeene beteekenis:
iets
pijnlijks
,
iets onaangenaams
.
vs. 476.
altaren ontsteken
, meton. voor: ‘de offers op de-altaren ontsteken.’ Het
ontsteken van een offer was het zichtbaar teeken van aanbidding, vereering: de
liefde werd dus alom in Holland als iets heiligs vereerd, eer
kiesch
gesteld werd
boven
kuisch
, d i. toen men wel een gebrekkig begrip van kieschheid had, maar
de kuischheid in eere hield, in tegenstelling met lateren tijd, toen men
onkuischheid vergaf, maar onkieschheid niet. Hetzelfde denkbeeld dus, reeds boven
naar aanleiding van Bredero's liedjes uitgedrukt.
vs. 478.
gouden ketens
vervingen
fulpen banden:
de schatten, die man en vrouw
aanbrachten, werden meer geteld, dan de liefde, die een'
fulpen
‘fluweelen’ band
om de echtgenooten vormde.
vs. 479.
de Zeven Landen:
‘de Zeven Vereenigde Provinciën.’
vs. 480-481. Men vervange het vraagteeken door eene komma of door een
uitroepteeeken. P. vindt zijn ideaal in de 16
e
en de eerste helft der 17
e
eeuw, toen
de strijd tegen Spanje de grootste krachtsinspanning van ons eischte. Terwijl nu
een tijdperk van oorlog in den regel niet bevorderlijk is aan de ontwikkeling der
zachtere gevoelens, maar veeleer ruwheid en verwildering medebrengt, vinden wij
in dezen tijd de schoonste blijken van echtelijke liefde en trouw.
vs. 484-486.
klagt noch knieval
, enz. In deze regels schetst P. de tegenstelling
tusschen de liefde, zooals zij zich uitte bij de naar lichaam en ziel gezonde
jongelingschap dier dagen en de overgevoelige vrouwenvereering, die later,
beschaafder tijd medebracht. Liefdeklacht en knieval behoorden thuis in de
verweekelijkte 18
e
eeuw, maar werden niet gedoogd in de kloeke 17
e
.
vs. 485.
louter licht en lust in de oogen
, dus niet met smachtend verliefde blikken,
door tranen van weemoed verduisterd.
vs. 486.
het schoon:
‘het vrouwelijk schoon’;
al juichend
, dus niet met sentimenteel
geklaag.
vs. 491.
den vroeden:
‘den wijzen’, in den zin van ‘ernstigen, deftigen’, die door
de liefde
schalk
‘geestig, ondeugend, vroolijk’ werden.
vs. 492.
de lachjes
, enz.: ‘die ook bij den stugste lachjes te voorschijn riept.’ P.
maakt hier de lachjes tot vroolijke wezentjes, door de liefde geroepen, om ook den
stugste te naderen. Eene dergelijke voorstelling vinden we in
Ter Gedachtenisse
,
Poezie
, I, 171,
Taal en Letteren. Jaargang 2
Zobrazit stránku 433
1 2 ... 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře
Související produkty a manuály pro ne Engel IB144
ne Engel TE08 Specifikace   (28 stránky)
ne Engel EngelDroid Uživatelský manuál      (24 stránky)
ne Engel SR48F Specifikace   (15 stránky)
ne Engel IB144 Uživatelský manuál    (12 stránky)
ne Engel SHX 2000 Uživatelský manuál   (2 stránky)
ne Engel IB144 Uživatelský manuál    (40 stránky)
ne Engel SB30G Příručka a uživatelská příručka   (13 stránky)
ne Engel SB30G Seznam dílů   (3 stránky)
  • Nighthawk CoolSky Ktc Adata Recharge Tools
  • Polycom Směšovače zvuku Regalo ne Horizon Fitness ne Plantronics Mobilní headsety Ubiquiti Networks Síťové antény
  • Lenovo IdeaCentre K450 Desktop Electrolux EOA3450AOX MAC Audio MP 16.2 Bosch B21CL81SNS Mystery MHT-633U
  • Siemens 4010 Uživatelský manuál AirLive WN-360USB Uživatelský manuál Fritsch ANALYSETTE 3 PRO Uživatelský manuál IBM 46C9010 Datový list Simer 2945 Uživatelský manuál