Engel IB144 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 329)

274

de ijsbaan doen’. Dat de bewegingen bij het schaatsenrijden wel eenige

overeenkomst hebben met die bij het dansen is duidelijk. Zoo zegt ook Bogaers in

zijn

Schaatsenrijder:

‘Etlijken weven bij 't hellen en gieren - Hollandsche kunst - een'

bevalligen dans’. In het substantief

flikker

zit, evenals in het werkw.

flikkeren

het

begrip van snelle, vlugge beweging.

Wij kunnen nooit jonger

, enz. Eene bekende wijze van zeggen:

Wij kunnen het

niet jonger doen

, meermalen als eene zinledige phrase gebruikt, maar die eigenlijk

thuis behoort in den mond van bejaarden, wanneer zij zich een vermaak veroorloven,

dat beter aan de jeugd past. Zij willen daarmee zeggen: Wij zouden ons, om mee

te mogen doen, wel jonger willen maken, doch nu dit niet gaat, zullen wij het toch

maar wagen. Hier is 't niet meer dan eene aardigheid van Flip.

vs. 81.

Met:

‘meteen, tegelijk’, dus bijwoord.

vs. 85.

En beidde:

‘al beidende, wachtende’ op haar antwoord.

vs. 86. Ik heet niet....: Dit is een terugslag op de namen, die Flip haar gegeven

had. Dan zegt ze: ‘Ik weet niet.... naar welken kant’ en eindelijk komt de bekentenis,

wat ze eigenlijk op 't ijs doet.

vs. 90.

Leg op. Opleggen

is in de taal der schaatsenrijders: ‘zich aan een ander

vasthaken, ten einde samen te rijden’,

flus:

‘dra, spoedig’, uit

fluks

, hd.

flugs

, evenals

bus

uit

buks

Sassen

uit

Saksen

Tessel

uit

Texel

, voorheen ook

Weissel

voor

Weichsel

, enz.

vs. 91-93. Tot nog toe had zij de oogjes zedig neergeslagen; nu moest zij toch

eventjes, een oogenblikje, nieuwsgierig opkijken, wie het was, die haar toesprak.

Daarom

gluurde

zij tusschen de oogleden door en

tuurde

een ommezien naar zijn'

kant.

Gluren

drukt de nieuwsgierigheid van Klaertjen uit,

turen

de inspanning om,

ongemerkt, te weten te komen, met wien zij te doen had. Men vergelijke de

synoniemen:

gluren

loeren

turen

staren

vs. 93.

Wie hij wel geleek

en niet

wien: gelijken

heeft hier de bet. van

lijken

schijnen

. Zij wilde weten, hoe zijn voorkomen was. Hoe dat onderzoek uitviel, leeren

de drie volgende regels. Beurtelings bloosde ze en werd ze schier bleek van blijde

ontroering; ze kon dan ook onmogelijk voortrijden: ze

poosde

vs. 98.

Knapen:

‘jonge borsten’.

vs. 101-102. Deze beide uitroepen doen samen den dienst van een

tusschenwerpsel:

O jee

O jeminee

, of zoo iets.

Joosjen

voor

Joostjen; Troosjen

staat voor

Troostjen

en is eene in de oude liedeboeken vaak voorkomende vleiende

benaming voor een meisje.

vs. 104.

beenen:

letterl. ‘de beenen gebruiken’, hier: ‘vlug de beenen uitslaan’.

Zie hem eens beenen!

zegt men. Evenzoo

voeteeren

van

voet

, maar voor langzamer

gaan.

Hier voeteert de vrouw

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 ... 439 440

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Engel IB144 Uživatelský manuál Strana 329

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Engel IB144